Nesten der sir.
Ansiktet ditt virker kjent. Har jeg sett deg før?
Innimellom.
Selvfølgelig! Jeg har sett deg i avisen.
-Du er en reporter? -Jeg er en journalist.
Tålmodighet Snowy. Ikke lenge til nå.
Beklager.
Der.
Jeg tror jeg har fanget noe av likheten din.
Ikke dårlig!
Hva synes du Snowy?
Snowy!
Værsågod sir.
Hvor ble han av?
Sett noe?
Ingenting.
Snowy!
Hvor har du vært?
Jaget katter igjen?
Snowy, se på denne!
Trippelmast.
Dobbeldekk. Femti kanoner.
Er ikke hun vakker?
Det er et sjeldent eksemplar. Fra eiendommen til en gammel kaptein.
"Enhjørningen"
Enhjørningen. Krigsskip.
Det er svært gammelt, fra 1600-tallet.
17 hundre tror jeg
-Under Charles I regjeringstid. -Charles II.
Det var det jeg sa, Charles II.
Fineste skip noen gang. seilte over de syv hav.
Du finner ikke flere andre av dette ekspemplaret.
Og det for bare to pund.
-Jeg gir deg 1 pund. -Solgt!
Forsiktig nå.
Unnskyld meg!
Her. Forsiktig.
Hei, hvor mye for båten?
Beklager Jeg har akkurat solgt den til denne unge mannen.
Åh ja?
Si hva du har betalt og jeg gir deg dobbelt.
-Dobbelt? -Takk. Men det er ikke til salgs.
Hør nå gutt. Jeg prøver å hjelpe deg.
Jeg tror ikke du vet dette,
men du er i ferd med å rote deg opp i masse trøbbel.
Hva slags trøbbel?
Jeg advarer deg. Bli kvitt båten og kom deg ut mens du fremdeles kan.
Disse folkene leker ikke.
Hva slags folk?
Fantastisk!
Det er bare fantastisk.
Ikke bry deg med å pakke den inn jeg tar den som den er.
Kan jeg betale med sjekk?
Snakk med gutten hvis du vil kjøpe det.
Jeg forstår.
Vel, la "gutten" bestemme prisen.
"Bestemme prisen"?
I ti år har jeg solgt jugl
også misset jeg den ene kunden som vil la meg bestemme prisen!
Jeg er lei for det. Jeg sa det allerede til den andre herremannen.
En amerikaner. Oljete hår og ingen sokker.
Det er ikke til salgs.
Så la meg forklare.
Jeg har nylig kjøpt Marlinspike Hall,
og dette skipet, som jeg er sikker på at du vet, tilhører den
Av den gamle kapteinen?
Familien opplevde harde tider. Mistet alt.
De har blitt hjemsøkt av uflaks siden.
Vi snakker om generasjoner med drikking og irrasjonell oppførsel...
Jeg er lei for det.
Men som jeg har sagt det før, Det er ikke til salgs.
Ha en fin dag sir.
Hva er navnet til den unge mannen?
Han? Alle vet om ham. Det er Tintin.
Hva er det med dette skipet?
Hvorfor har det tiltrukket seg så mye oppmerksomhet?
Hva slags hemmeligheter holder du?
Hvor er forstørrelsesglasset?
Jeg kunne ha sverget på at det var...
Hvor kunne det muligens være?
Snowy, du har vel ikke sett...
Hvor er det?
Takk.
Nei Snowy!
Se hva du gjorde.
Du ødela det!
Slem hund!
Noe skjedde på dette skipet.
Og vi skal til et sted som muligens har svaret.
Kom igjen Snowy.
Her er det.
"Sir Francis Haddock av Marlinspike Hall, den siste kapteinen av den skjebnesvangret Enhjørningen.
"Skipet satt seil fra Barbados i 1676
"i en av de mest ødelggende reisene i maritim historie.
"Skipet kom aldri fram.
"Angrepet av pirater, døde alle unntatt en overlevende.
"Da Sir Francis ble reddet og returnerte hjem,
"var han overbevist om hans navn hadde blitt forbannet.
"Enhjørningens-manifest sier at
"skipet fraktet en last av rom og tobakk til Europa,
"men det var lenge hevdet at skipet skjulte på en hemmelig last."
Hva var det i skipet Snowy?
"Historikere har forsøkt og mislyktes i å
finne ut hva som skjedde under den fatale turen
"men Sir Francis' siste ord,
"'Bare en ekte Haddock vil oppdage Enhjørningens hemmmelighet"'.
Jeg må ha gått glipp av noe Snowy.
Vi må ta en nærmere titt på det skipet.
Selvfølgelig har det blitt borte!
Hvordan kunne jeg være så dum?
Hvordan gjorde du det?
Flink gutt.
Et våpenskjold.
Hvorfor ser det så kjent ut?
Vent litt.
Den fisken!
Det er en Haddock (hyse).
Selvfølgelig! Marlinspike Hall er den gamle Haddock-eiendommen.
Snowy!
Godt gjort Snowy!
Flink gutt.
Vel, vel, vel.
Ser ut som vi har fanget vår tyv.
Velkommen til Marlinspike Hall.
Jeg ser du har invitert deg selv inn.
Jeg kom for å hente mitt skip.
Jeg beklager, men jeg er ikke med.
Det tror jeg du er.
Dette skipet ble stjålet fra min leilighet for under en time siden.
Jeg er redd du tar feil Mr Tintin.
Jeg tar ikke feil. Det tilhører meg.
Er du sikker?
Selvfølgelig er jeg sikker.
Jeg tok det med hjem, og satte det på en benk i stua,
så jaget Snowy etter katten og veltet det, og det
falt.
Dette er ikke mitt skip.
Faktisk ikke.
Jeg er lei for det.
-Det ser identisk ut. -Synet kan bedra.
Ja. Men jeg forstår ikke!
Hvorfor laget Sir Francis to skip som er nøyaktig like?
Og du har et allerede. Hvorfor vil du ha et til?
Hva er det med denne modellen som gjør at noen vil stjele den?
Jøssemeg, hvorfor så mange spørsmål?
Det er min jobb.
Det kan ligge en historie her. Det er det jeg gjør, skjønner du?
Det er vel ikke noe mystisk.
Sir Francis Haddock var en fyllik og fordervet.
Han var dømt til å mislykkes, og han lot sine feil gå i arv til sine sønner.
Det er altså sant! Haddock-slekta er forbannet.
-Hva annet har du funnet ut? -Hva er det å finne?
Det spørs hva du leter etter.
Jeg leter etter svar, Mr Sakharine.
Du leter på feil sted.
Det er sent.
Jeg tror du bør gå hjem.
Denne vei sir.
Det er synd sir.
Unnskyld?
At masten knakk på modellskipet sir.
Jeg håper du finner alle bitene.
Noen ting blir så lett borte.
Nestor! hvor er du?
God kveld sir.
Noen ting blir fort borte.
Hva mener han med det Snowy?
Hva prøvde han å fortelle meg?
Noen ting blir fort borte.
Snowy!
I all verden!
Hva er det Snowy?
Hva er dette?
Denne var i masten!
Flink gutt Snowy.
"Tre brødre forenet.
"Tre enhjørninger i selskap
"Seil på ettermiddagen og solen vil vise.
"Strålen fra lyset, det vil bryte fram.
"For til slutt å avsløre ørnens kors."
Hva er disse merkene?
Et slags hemmelig språk eller kode?
Det gir ingen mening.
Men det forklarer hvorfor de plyndret leiligheten.
De var ute etter dette, og de fant det ikke.
Noe som betyr at
de vil komme tilbake.
Nei, jeg vet ikke hvor han er kjære. Jeg tror han har gått.
Og uansett er det mørkt nå,
og Herr Tintin insisterer på ikke ta imot besøk etter sengetid.
Jeg må tilbake til kakaoen min.
Jeg har en veldig god bok og en kopp kakao.
Det er virkelig herlig!
Takk Fru Finch. Jeg klarer meg selv nå.
Hei gutt, er det deg? Åpne døren.
Hva vil du?
Hør nå, spillet er slutt. Han kommer tilbake.
Jeg visste han ville ha de skipene, men jeg sverger på at
jeg aldri hadde trodd han ville drepe for det!
Hvem? Hvem er det du snakker om?
Jeg prøver å fortelle deg at livet ditt er i fare.
Svar meg! Hvem?
Fru Finch En mann er blitt skutt på dørstokken vår
- Ikke igjen - Ring ambulanse
Nei Snowy!
Hører du meg?
Kan du...
Offerets navn var Barnaby Dawes. </ p >
Han var en av de beste agentene på Interpol,
men vi har ikke peiling på hva han jobber med.
Helt riktig Thompson. Vi er helt på bærtur.
Har ikke Interpol noen andre spor?
Rolig nå Tintin. vi fyller fortsatt ut papirene.
Politiarbeid er ikke bare glamour og våpen. Det er forferdelig mye skriving.
Vel, kanskje jeg har noe til dere.
Før han mistet bevisstheten, prøvde Dawes å fortelle meg noe,
og jeg tror han stavet fram et ord.
"... B-O-U
" D-J-A-N.
"Karaboudjan."
Karaboudjan!
Betyr det noe for deg?
Jøssemeg! Det er ekstraordinært!
Hva?
Worthington har salg på flosshatter til halv pris!
Seriøst Thomson! Dette er ikke tidspunkt for det.
Jøssemeg! Hva er det?
Det er halv pris på stokker også!
Kommer dere til å ta ansvar for dette beviset?
Positivt.
Frykt ikke Tintin, Beviset er trygt hos oss!
Thomson? Hvor er du?
Jeg er allerede nede. Prøv å holde følge.
Vent! Du mistet denne.
Gode Gud Thomson! Pass på beviset mann.
Beklager Thompson. Jeg har mine tanker på andre ting.
Vår klåfingrede tyv.
- Hva? - Lommetyven
Han har ingen anelse om hva som kommer
Kom igjen Tintin, ta lommeboken min.
Ja, industriell elastisk styrke.
veldig ressurssterk.
Tvert i mot. Det var barnslig enkel
Enkelt barnslig. Enig der.
- Tintin - Tintin
Mine herrer
Jeg tror han er milevis unna nå.
Jeg antar at du snakker om lommetyven?
Ja. Jeg mener, å vite at vi er bare noen skritt unna ham.
Snowy, hva er det? Hva ser du?
Jeg regner med du ikke sier nei til en kopp te?
Du regner med rett.
Jeg spanderer.
- Jeg har deg nå! - Din djevel!
Stop! I lovens navn!
Har deg!
Hva er det som skjer der nede?
Kom igjen Snowy!
- Beklager. - Unnskyld sir!
Lommetyven Tintin! Han kommer seg unna!
Lommeboken min!
Borte!
Kom igjen! Snowy, etter ham!
Stopp! Vent!
Har deg! Rolig nå.
Jeg mistet ham!
Dere må finne lommeboken min. Det er veldig viktig at jeg får den tilbake.
Og det gjør du. Overlat det til profesjonelle.
Vi mistet papirbiten.
Men vi har ikke mistet historien.
"Karaboudjan."
Det er et Armensk ord. Det er sporet vårt Snowy.
Hva prøvde Barnaby Dawes å fortelle oss når han sa vi var i fare?
- Herr Tin... Tin? - Ja.
- Pakke til deg - Men jeg har ikke bestilt noe.
Det er fordi det er du som er leveransen.
Fort, få han inn i bilen!
Slipp meg din elendige kjøter!
Han bet meg!
Fort!
Rist ham av!
Rist ham av og kjør over ham!
Jeg vil ha denne på styrbordside!
Ikke her. Se på din side.
Vent litt.
- Ingenting - Sjekk den lommen Tom
Nei, jeg har sett her allerede.
Ta en titt på sokkene hans
- Har du funnet den? - Han har ikke den.
Han har den ikke sjef.. Den er ikke her
- Ikke her? Så hvor er det? - Hvor er hva?
Jeg er lei av spillet ditt Rullen, fra Enhjørningen.
Et stykke papir som dette!
Mener du diktet?
Ja
- Diktet er skrevet på gammelengelsk - Ja
- Den lå inni en sylinder - Ja
- Skjult i masten - Ja
Jeg har ikke den.
Du vet verdien til den rullen. Hvorfor ellers skulle du ta den?
To skip og to ruller begge er en del av et puslespill.
Du har en. Du trenger ikke den andre.
Men det er ikke bare det. Det er noe annet.
Jeg skal finne den Med eller uten din hjelp
Du må tenke på nøyaktig hvor nyttig du er for meg.
Vi tar oss av ham etterpå. Aye-aye sir.
Hold kurset.
Snowy!
Godt å se deg også. Se om du kan bite av disse tauene.
Han lyver! Han må ha rullen. Spørsmålet er hva han har gjort med den.
Vi ransaket hele ham sjef.
Gå ned der og få ham til å snakke.
Knus hvert eneste bein i kroppen hans hvis du må!
Ekkelt!
Du vet hva som står på spill.
Du vet hva vi risikerer. Bare gjør det!
Herr Sakharine! Herr Sakharine! Helvete er løst!
Det er en katastrofe! Kapteinen har våknet.
- Hva? - Han er ved bevissthet.
Han anklager deg for mytteri.
- Han sa du vendet mannskapet mot ham. - Høres ut som han er edru igjen.
Så ikke bare stå der. Gi ham en ny flaske.
Aye sir!
Okay.
- Rist litt på den, den sitter fast. - Rist?
Her
Hva gjør du? Kom deg vekk!
Den sitter ikke fast din idiot. Han har stengt den fra innsiden!
Så du tar den altså Tintin?
Hent TNT.
Knuste kasser. Tau. Champagne.
Hva annet har vi Snowy?
Det er ingen annen måte å åpne denne døren på.
De kommer til å skrubbe dekkene med innvollene dine når vi er ferdig med deg.
Gi meg den.
Ikke rør deg. Hva..
Kom igjen!
La meg få ham!
Han har en stor kanon!
Han tok meg!
Stopp skytingen-
Han er ikke her. Han er forsvunnet.
Han gjemmer seg.
Ransak skipet. Fort!
En svær rotte fra Sumatra!
Du trodde du kunne snike deg inn bak meg
og ta meg med buksa nede hva?
Jeg vil heller at du beholder buksene på, hvis det er greit for deg.
- Jeg kjenner spillet ditt. Du er en av dem. - Unnskyld?
- De sendte deg hit for å drepe meg hva? - Hør nå, jeg vet ikke hvem du er!
Det er slik han planlegger å kvitte seg med meg.
Myrdet i sengen min av en baby-face snikmorder!
Snikmorder? Du tar helt feil.
Jeg ble kidnappet av en gjeng bøller.
Det skitne svinet.
Han vendte hele mannskapet mot meg.
Hvem?
En sur-trynet mann med et søtt navn.
Han har kjøpt og betalt hver eneste av mannskapet.
Sakharine!
Ingen tar skipet mitt!
Er du kapteinen?
Selvfølgelig er jeg kapteinen. Hvem ellers?
Jeg har vært innelåst i denne lugaren i flere dager
med bare whisky til å holde liv i min dødelig sjel.
Vel, jeg antok at døren var låst.
Vel, det var den ikke.
Nå må du unnskylde meg. Hvis de finner meg her så dreper de meg.
Jeg må fortsette. Prøver å finne en vei ut av denne fyllekassa.
"Kassa"? Kassa?
Kassa?
- Takk - Bare hyggelig.
Jeg er forresten Tintin.
Haddock. Archibald Haddock.
Det er en redningsbåt på dekket. Følg meg.
Vent litt.
Sa du "Haddock"?
Hvordan kunne du la dem komme seg unna?
Finn dem. Finn dem begge.
- Vi skal drepe dem sir. - Nei.
Dere kan drepe gutten. Ikke Haddock.
Hva? Han er bare en håpløs fyllik.
Vi burde ha drept ham lenge siden.
Tror du det er tilfeldig at jeg valgte skipet til Haddock, mannskapet hans,
og hans forræderske styrmann?
Ingenting er tilfeldig.
Vi har kjent hverandre lenge, Kaptein Haddock og jeg.
Vi har noe uoppgjort.
Og denne gangen skal han betale.
Vi må nå en låst dør i enden av denne korridoren. Dette blir vanskelig.
Du er ikke tilfeldigvis i slekt
med Haddock av Marlinspike Hall vel?
Hvorfor spør du?
Det er for en historie jeg driver å skrive.
Et gammelt skipsvrak som kantret på kysten av Barbados.
Et krigsskip. Trippelmast. Femti kanoner.
- Hva vet du om Enhjørningen? - Ikke mye. Det er derfor jeg spør deg.
Det er bare familien min som kjenner til hemmeligheten til det skipet!
Det har gått fra generasjon til generasjon.
Min egen bestefar fortalte meg historien med sine siste åndedrett.
Og?
Borte.
Hva mener du med borte?
Jeg ble så opprørt da han sparket bøtta at jeg valgte å drukne mine sorger.
Da jeg våknet opp dagen etter, var den borte! Jeg har glemt alt.
- Alt - Hvert eneste ord.
Vel, er det noen andre i familien din?
Kanskje de vet det.
Sir Francis hadde tre sønner. De andre er borte.
Jeg er den siste Haddock!
Sa du tre sønner?
La oss sjekke nede!
En flaske rom til den som finner Haddock.
Og drepe gutten. Håper jeg finner ham først.
Hva er det?
Du hører ting.
Stille Ali.
Det er ingenting der.
La oss gå opp.
Jeg vet hva Sakharine leter etter.
Hva babler du om? Det var skrevet i rullen.
"Tre brødre forenet.
"Tre enhjørninger i selskap Seil på ettermiddagen og solen vil vise"
Seriøst?
Sir Francis laget ikke to modeller av Enhjørningen.
Han laget tre!
Tre skip for tre sønner.
Eksellent!
Sakharine er ute etter det tredje skipet.
Ved gåseskjegg! Noen har låst døra!
- Finnes det en nøkkel? - En nøkkel?
Ja, der har du problemet.
Mr Jaggerman!
Øverste køy i midten. Nøkkelpasseren.
Forsiktig. Han sover ikke så godt siden han ikke har øyelokk.
Har han ikke øyelokk? Aye.
Det kortspillet glemmer man ikke.
Du må komme deg dit.
Jeg skulle gjerne gjort det selv Tintin,
men du har lettere skritt. Mindre sjanse til å vekke opp gutta.
Er du sikker på at dette er en god ide? Ingen grunn til å være bekymret.
Forutsatt at ingen våkner.
Jeg ville holdt litt avstand til Herr Hobbs.
Han er veldig stø med barberbladet.
Og jeg ville holdt meg unna Herr Gitch.
Ikke trygt for dyr
Ikke smørbrødet.
Nøklene!
Du er en modig fyr Tintin.
Jeg hadde hjertet i halsen. Har ingen problemer med å fortelle deg det.
Vel, hvis det var mitt hjerte da.
Etter magen min å dømme, kunne det være hva som helst egentlig.
Skynd deg kaptein! Vi har ingen tid å miste.
Bingo!
Bare i tilfelle selvfølgelig.
Til redningsbåtene.
Slapp av!
Ta litt i!
Hold det stødig der!
Noen tegn til ham Jumbo?
Ingenting ennå. Se opp for ham. Sjefen sa han er ustyrlig.
Kom igjen.
Det er Allan.
- Er det der broen? - Ja, på andre siden av radiorommet.
Radiorom?
Vent her kaptein. Gi alarm hvis det kommer noen.
Forsiktig Tintin.
Jeg kan ikke se noe!
Slutt og syt og finn gutten!
Jeg har ikke meldt meg på for dette!
Fortsett letingen!
- Det kom en melding sjef - Hva står det?
"Nattergalen fra Milano har landet. Venter på aksjon i vingene."
"Nattergalen fra Milano"?
Be om at han blir glad av dette.
"Bagghar."
Hva er dette?
"Sultanen av Bagghar
" styrt av Sheikh Omar Ben Salaad,
"hvor hans kjærlighet for musikk og kultur bare overgås av hans kjærlighet..."
Jøssemeg!
Bagghar.
Bagghar havna.
Marokko.
Tintin!
Hei! Opp med hendene!
Og la det være en lekse!
Hjelp meg!
Her inne! Han er her inne!
Her! Ved redningsbåtene!
Unna vei!
Etter ham! Ta ham!
Fort fort, inn her!
Der borte!
Din lille..
- Han er her oppe - Løp!
Jeg ser ham nå!
Ikke la dem slippe unna!
Hjelp meg!
- Snu skipet! - Aye sir!
Gi meg et signallys!
Kaptein, kom ned! Kom ned!
- Der er ham! - Av veien!
Nå! Fremover, full fart!
Har dere nå.
Hold deg nede.
Se! Der nede!
Idioter! Hva har dere gjort?
Vi drepte de sjef. Slik du ville.
Nei! Jeg ville ha Haddock i live!
Vent litt sjef! Det mangler to redningskip!
Så det ene skipet måtte være lokkedue.
De vet hva vi gjør og hvor vi skal.
Finn dem! Sørg for at de aldri kommer til Bagghar!
Ja sjef!
Kom opp hit!
Vi må komme oss til Bagghar før Sakharine.
Jeg vet. Jeg vet.
Hvorfor?
Fordi han har det tredje modellskipet.
Hvordan vet du det?
Sjeiken samler på gamle skip.
Og dette er premien i samlingen hans.
Splitte mine bramseil, det er Enhjørningen!
Kaptein, ser du distorsjonen rundt modellen?
Aye.
Det betyr at Ben Salaad oppbevarer det i skuddsikkert glass i palasset hans.
Og Sakharine er på vei dit for å stjele det!
Ja, for han har et hemmelig våpen. Nattergalen fra Milano.
Men det er ikke nok til å løse mysteriet,
og det er derfor Sakharine trenger deg.
Det var derfor han holdt deg som fange.
Det er noe han vil du skal huske.
Jeg er ikke med.
Jeg leste det i en bok.
At bare en sann Haddock kan oppdage Enhjørningens hemmelighet.
Jeg husker ikke noe om noe som helst.
Men du vet vel om dine forfedre, Sir Francis. Det er din familiens arv!
Hukommelsen min er ikke hva den pleide å være
- Så hva pleide den å være? - Det har jeg glemt.
Kaptein
kan du få oss til Bagghar?
Hva slags dumt spørsmål er det?
Gi meg de årene! Jeg skal vise dere damer ekte sjømannsdyktighet.
Jeg vil ikke bli tvilt av en liten fyrstikk og den irriterende hunden hans!
Jeg er herre og kommandør over havet!
Jeg husker disse hav bedre enn jeg husker vortene på ansiktet til moren min!
Se på de to der. De sovner av fort.
Typisk landkrabber. Ingen tæl i dem.
- Det gjør ingenting. - Jeg skal få deg dit Tintin.
-Se Thomson. Der har vi mannen.
Oi hjelpe meg.
- Herr Silk? - Ja?
- Mitt navn er Thompson. - Og Thomson.
- Vi er politimenn! - Vi er politimenn!
Du store kineser!
Herregud!
- Herr Silk! - Herr Silk!
- Oi kjære. - Går det bra?
- Stakkars mann!
- Går det bra? - Går det bra sir?
- La meg hjelpe deg opp. - Takk, det var snilt av deg.
- Ingen grunn til å løpe vekk sir. - Nei nei. Du skjønner.
Igår klarte vi nesten å ta lommetyven som har terrorisert byen!
Lommetyven?
Vi rev jakka hans av og vi fant lommeboka di inni.
En lommebok med navn og adressen din!
- Det der er lommeboka mi. - Det er åpenbart at han stjal den fra deg.
- Neinei, det er min lommebok - Er du ok sir?
Vi mente ikke å skremme deg La oss hjelpe deg inn i leiligheten.
Takk så mye. Dere trenger ikke å komme inn. Det går bra med meg.
- Nei, vi insisterer - Bedre føre var.
- Det er det minste vi kan gjøre - Takk
Der.
Jøye meg.Hva er alt dette?
Det er samlingen min
- Så mange lommebøker! - Jeg kan ikke for det.
Det startet med myntvesker og har liksom gått videre derfra egentlig.
Du må være forsiktig. Har du ikke hørt at det er en lommetyv der ute?
- Ja, han hadde likt dette. Bare forestill deg. - Hva mener dere med "lommetyv"?
En mesterforbryter.
En pose-snappende, veske-løftende, lommebok-naskende sleip tyv!
Jeg er ikke et dårlig menneske.
Jeg er en kleptoman
- En hva? - Det har noe med redsel for åpne plasser.
Stakkars mann. Ikke rart han har lommebøkene sine i stua.
Lommebøker. Jeg klarer bare ikke å motstå de små tingene.
Det er egentlig bare en harmløs liten vane.
Gode Gud Thomson! Han heter Thompson også!
For et sammentreff.
Nei Thomson, dette er Thomson uten "P" som i "psykisk."
Nei, nei, nei, det er Thompson med "P", som i "psykolog"
Se på denne! En grønn en som jeg klarte naske
fra en lommetyv som faktisk holdt på å naske da.
- Og denne! Cuir de cochon - Nei, du tar helt feil.
- "syk" staves med uten "P". - Jeg er ikke syk! Du er!
- Lukt. Griselær! - Nei, du tar helt feil.
- Hvordan våger du? - At du våger!
- Jeg sa det først. - Jeg sa det først.
- Nei, det gjorde du ikke. - Jo, det gjorde jeg.
- Nei, det gjorde du ikke - Jo, det gjorde jeg.
- Nei! - Jo!
- Hør nå! Jeg klarer det ikke lenger! - Hei!
Ok, jeg skal være stille.
Ta de! Ta de! Ta allel!
Stopp. Ta deg sammen mann!
Vi kan da ikke ta lommebøkene dine. Ser vi ut som lommetyver?
Gode Gud Thompson.
Dette ser kjent ut.
Umulig.
Men det gjør det!
- Tintin! - Tintin!
Jeg er så kald.
Og tørst.
Halsen min er uttørket.
Skal vi se om det er ferskt vann.
Hva har vi her?
Tintin.
Kom og varm deg gutten min.
Kaptein?
- Hva har du gjort? - Ikke takk meg.
Hva?
Du så ut som du frøs så jeg tente et lite bål.
I en båt?
Nei! Det er årene våres. Vi trenger de!
Ja, men ikke lenger.
Har du blitt gal? Fort kaptein. Hjelp meg!
- Kaptein, hjelp meg. Fort! - Han er rett. Hva har jeg gjort?
- Hva har jeg gjort? - Nei kaptein. Ikke den!
Tordnende tyfoner!
Litt av et rot.
- Jeg er svak - Vi er strandet her...
- Egoistisk - Uten noe håp
Jeg er håpløs.
... mens Sakharine og hans menn er halvveis til Bagghar.
Stakkars, elendige pusling!
Jada, nok nå.
Det var hans feil. Sir Francis.
Hvordan kom du fram til det?
Fordi han var en gallionsfigur med stort mot og dristige dåd
Ingen andre som ham har eksistert i min familie.
Hvorfor tror du jeg drikker?
Fordi jeg vet jeg aldri kan bli ham.
Nei, det er best jeg avslutter det nå. Redde oss begge fra elendigheten.
Hva er det Snowy!
Jeg skal senke meg selv i havet.
Og la det kalde havet sluke meg.
Det der er portugisisk skrift
- Hører du i det hele tatt? - Hvor er Karaboudjan registrert?
Vi er reddet.
Vi er reddet!
Det er et tegn fra oven!
- Huleboer! - Kaptein, kom deg ned.
Slavehandlere! Mutanter!
Ferskvannspolitikere!
Dårlig nyhet kaptein. Vi har bare en kule.
- Og hva er den gode nyheten? - Vi har en kule.
Du traff ham!
Godt gjort gutten min
Bli her kaptein.
Tintin?
- Ikke slipp dem av syne - Skynd deg!
Akkurat som jeg trodde. Tenningsloddet ble truffet.
Lykketreff!
En runde til, så tar vi dem.
Hendene i været.
Nå!
La oss se.
Du vet hva du gjør eller hva Tintin?
Mer eller mindre.
Vel, er det mer eller er det mindre?
Rolig. Jeg intervjuet en pilot en gang
Hvilken vei er det til Nord Afrika?
Se kaptein!
Vi har tatt dem igejn.
Herlig!
Men tror du vi finner en annen vei til Nord Afrika
som ikke innebærer at vi må gjennom den der dødens mur?
Vi kan ikke snu.
Ikke nå.
Nei kaptein. Den der er kun til medisinsk bruk.
Skjønner gutten min, skjønner.
Nei, nei, nei!
Drivstofftanken! Den er nesten tom!
Kaptein! Det høres kanskje vilt ut, men jeg har en plan.
Alkoholen i den der flaska kan kanskje gi oss et par mil til.
Du må klatre ut av flyet og helle den oppi tanken.
Christopher Columbus!
Det er en forferdelig storm der ute.
Også regner det.
Og du kaller deg selv for en Haddock?
Kaptein!
Kaptein! Kan du høre meg?
Kaptein!
Kaptein?
Du klarer deg fint! Hell nå flaska oppi tanken.
Vi flyr på damp.
Damp!
Å nei.
Kaptein. Jeg kan ikke se!
Land! Land!
Vi kan ikke! Vi er ikke der ennå!
Nei, land!
Nei, nei, nei, styrbord! Styrbord! Styrbord!
Hold ut Tintin!
Jeg kommer!
Tørstens land.
- Tørstens land. - Kan du slutte?
Du skjønner ikke. Vi er fortapte.
Vi er fortapte. Du vet ikke hva det betyr.
Kaptein, vi må fortsette.
Et skritt om gangen. Kom igjen, opp med deg! Len deg på meg.
En kan bare holde ut en viss tid uten sine nødvendigheter.
Ro deg ned kaptein. Det finnes verre ting.
Se Tintin!
Vi er reddet!
Vann. Vann!
Stopp kaptein!
Det er en luftspeiling.
Men det var her. Jeg så det!
Det var bare noe du innbilte deg. Det er heten!
Jeg må hjem.
- Hva? - Jeg må tilbake til havet.
Kaptein, du hallusinerer.
Se.
Har du noen gang sett et vakrere syn?
Hun blir til vinden. Alle seilene oppe.
Trippelmast.
Dobbeldekk. Femti kanoner
Enhjørningen?
Er hun ikke vakker? Ja!
Si meg kaptein. Hva mer ser du?
Hun har vinden bak seg.
Se på farten hun holder!
Knapt en dag ut av Bardados
Et lasterom fult av rom og den fineste tobakken
Og alle sjømenns hjerter setter kurs hjem.
Den røde vimpel.
Kaldt blod strømmer gjennom alle sjøkaptein som ser det flagget.
for han vet at han har en kamp på liv og død i møte.
Men Sir Francis er en Haddock.
Og Haddock-slekta flykter ikke.
Alle mann på dekk! Klargjør kanonene!
La oss skyte Kongens skudd på disse
gulkledde, feige sjøsnegler!
- Gjør klar for å snu henne Herr Nicholls. - Aye-Aye kaptein
Gjør klar for å snu henne!
Skyt!
Babord-kanoner, skyt!
Ser livlig ut gutter!
- Herr Nicholls, sikre lasten. - Med en gang sir.
Forbered dere på kamp!
Denne vei! Vi trenger flere menn!
Og da fikk han øye på ham.
Som et spøkelse, fra de døde.
Hvem?
Kaptein, hva så ham?
Det er borte.
Hva mener du med borte? Hva skjedde så?
Ved Jupiter, jeg har skjegg! Når fikk jeg skjegg?
Kaptein, noe skjedde på Enhjørningen.
Det er nøkkelen til alt. Du må prøve å huske.
Enhjørningen? Hva? Jeg er så tørst.
- Kaptein! - Tintin!
Hva skjer med meg?
Og å tro at det bare tar en dag gjennom Sahara.
Gratulerer kaptein, du er edru.
Edru.
Flink hund!
Han her er i live.
- Se til han andre! - Ja sir!
Kompani, holdt!
Jeg er løytnant Delcourt . Velkommen til Afghar utpost.
Takk, løytnant. vi skylder deg vårt liv.
Fant du vennen min?
Ja, men han er ikke i god form, er jeg redd for.
Han lider fortsatt av virkningene til akutt dehydrering. Han er helt ute av seg.
Hva om vi besøker ham?
Haddock! Du er våken!
Bra, jeg er besøk til deg.
Kaptein? Hallo!
Jeg tror du har kommet feil.
Kaptein, det er Tintin.
Flyet vårt kræsjet i ørkenen. Husker du ikke det?
Fly? Nei nei, jeg er sjømann. Jeg flyr ikke før jeg må.
Han forveksler meg med en annen.
Hva er denne rare væsken?
Det er ikke bouquet. Det er helt gjennomsiktig.
Hva? Det er vann.
Hva er det neste de finner på?
Vi tror han fikk hjernerystelse. Heteslag. Sinnsforvirring.
Han er edru.
Nå Kaptein. Ute i ørkenen...
- Ørkenen? - Ja. Du nevnte Sir Francis
- Sir hvem? - Sir Francis.
Og du fortalte meg om hva som skjedde på Enhjørningen.
- Enhjørningen! - Ja!
Det der fantasidyret.
Vi barn drømmer.
Nei, skipet. Prøv å husk kaptein.
Folk er i fare.
Snowy, hva har du gjort?
Jeg ville holdt avstand hvis jeg var deg.
Ut! Alle ut!
Snowy!
Mannen er gal!
Vis deg selv Red Rackham!
Hvis det er kamp du vil ha, så har du fått den!
En kamp med hvem?
Til døden, Red Rackham!
Nei, vent!
Vent kaptein.
Jeg husker alt nå.
Alt bestefaren fortalte meg.
Enhjørningen ble tatt.
Piratene tok kontroll over skipet.
Overga mannskapet seg?
Bestefaren sa at Red Rackham kalte Sir Francis for Kongens hund.
En sjørøverjeger sendt for å ta tilbake sitt hardt opptjente plyndret gods
Hvorfor skulle jeg kaste bort tiden min på rom, tobakk, molasser og datoer
når du har en mer verdifull last om bord?
Hvor er det ?
Du får drepe meg først.
Ikke først, nei.
Vær så snill.
Jeg begynner med mennene dine.
For å spare sine menn,
måtte han røpe den hemmelige lasten.
Og hvor var det?
To hundre kilo av gull, juveler og skatt.
Drep mennene hans!
Nei, Rackham! Nei!
Rackham, du ga meg løftet ditt! Rackham!
Rackham!
Sir Francis visste at han hadde tapt.
At han ville bli hengt fra den høyeste nokk.
Men de regnet ikke med en ting!
Sir Francis var en Haddock!
Og en Haddock har alltid et triks på lager.
Og han kastet seg fram!
På piratene? Bare slik? Ubevæpnet?
Nei! på en flaske med rom som trillet rundt på dekket.
Og han åpnet den opp, og førte den til leppene, og..
Også stoppet han.
"Det er ikke tid for drikking" sa ham. "Jeg trenger vettet med meg".
Og med det la han ned flaska og..
Ja ja, han la ned flaska..
Og han grep en sabel.
Også dro han seg i vei ned til skipets depot
hvor de hadde alt kruttet og all ammunisjonen!
Din hund!
Skal du blåse oss til himmels?
Kom igjen da.
La meg ta deg.
Ikke denne gangen.
Du!
Kaptein, hva er det?
Hvordan kunne jeg være så blind?
Hva snakker du om?
Det er ikke rullene..
eller skatten.. Det gikk ned sammen med skipet.
Det er meg.
Det er meg han er etter!
Det ligger en forbannelse over deg og navnet ditt, Haddock.
Han ønsker hevn
Kom tilbake og meg konfronter meg!
- Fort Tintin! - Hva?
- Vi har knapt med tid - Kaptein!
Jeg forbanner deg!
Jeg forbanner ditt navn og alle som kommer etter!
Vi møtes igjen Haddock!
I en annen tid! I et annet liv!
Det er ikke over. Det er aldri over!
Jeg forstår ikke. Hvem er etter deg?
- Sakharine! - Sakharine? Hvorfor?
Han er Red Rackhams etterfølger! Han er ute etter å fullføre det!
- Det var derfor han gjorde det. - Gjorde hva?
- Senket hans eget skip. Sir Francis sendte skatten ned til havets bunn.
Han ville heller dø enn å la Red Rackham få tak i den
- Og han døde. - Men han kunne ikke bare la den ligge der.
- Nei. - Han la igjen et spor.
Tre spor gjemt i en gåte, som skjuler på en hemmelighet.
Men bare en sann Haddock kan knekke gåten.
- Hva slags hemmelighet? - Lokasjonen.
Til en av de største skattene i historien.
Enhjørningens skipsvrak
Han ville stjele den tredje rullen!
Millioner blå, glitrende skjell!
Jeg sverger, som den siste nålevende Haddock. Jeg skal finne skatten før ham!
Til Bagghar.
Han er her.
Det er ingen vits. Han kunne være hvor som helst.
Kaptein.
Ikke se bak, men vi blir forfulgt
Ja det gjør vi.
Hva vil dere? Hvorfor følger dere etter oss?
Hvem jobber dere for?
Kaptein, stopp, stopp!
- Thompson og Thomson. - Ikke så høyt.
- Vi er i forkledning. - Skjønner.
Fikk du meldingen jeg sendte fra skipet?
Ja, vel. Det er en lang historie.
Kort sagt så fanget vi tyven din, leverte tilbake lommeboken
og hoppet deretter på neste fly til Bagghar.
Ja, den lommetyven Det ble den siste lommeboken han stjal.
Her. Ikke vær bekymret. Han tok ikke pengene.
Det er ikke penger jeg er bekymret for.
Oddsen er lik.
På tide å finne de to neste rullene.
Nattergalen fra Milano.
Er det hans hemmelige våpen?
- Wow! - Wow!
For en attraktiv dame.
Fortryllende signora!
Benvenuto! Velkommen! Marhaba!
Vi er velsignet med ditt nærvær.
Ja aboslutt Signor Salad!
Sjarmerende bonde.
La meg få introdusere eskorten min.
Monsieur Shuggair Addeitiff.
Han har vært veldig
lidenskapelig i sin støtte til denne konserten.
Dette er mitt første besøk i den 3. verden.
Unnskyld meg. Jeg må eskortere fruen til hennes garderobe. .. Unnskyld oss
Etter deg.
- Hei, hvordan har du det? - Hei...
Her. Jeg vil du skal passe på denne.
- Hva gjør du? - Meg?
- Ja - Er du sikker?
Hvis jeg blir fanget så vil jeg ikke at de skal finne denne.
Bare hold den skjult.
Jeg skal vokte denne med livet mitt!
Kom deg opp!
Det er henne!
Glitrende skjell!
Hva er det bråket?
Ørene mine.
- De blør - Nei det gjør de ikke.
Kaptein.
Stille Snowy.
Å Columbus. Redd seg den som kan Av veien.
Av veien. Medisinsk nødsituasjon.
Det var nære på.
Hallo kaptein.
Du?
Å nei!
Sakharine!
Falken! Snowy, etter ham!
Tintin! Tintin!
De to der! De er her for stjele skipet ditt!
Nei, nei, nei, nei, nei, det er vi ikke.
Arrest ham! Den stygge!
- Nei vent! - Hvem meg?
Ja!
Tyv! Arrester ham!
Kaptein!
- Sakharine har rullen! - Det er verre enn som så.
- Hva mener du? - De tok rullen din Tintin. Den er borte.
Hvordan? Hva skjedde?
Det var Allan.
Jeg traff han i hagen, også
- var det en flaske sprit, og.. - Det er alltid det.
Nei nei! Ikke på den måten.
Jeg kan lukte det på deg.
Fort. Tilbake til båten.
- Tintin! Hvor skal du? - Jeg går etter Sakharine.
- Alene? - Ja!
Kom igjen Snowy!
Ta dem, ta dem!
Bli kvitt dem!
Traff du noe som helst?
Å kjære.
Fortere idiot! Fortere!
Ikke igjen!
- Jeg tar de takk. - Kom igjen Snowy!
Nei!
Innkommende falk klokka 4!
Tintin, fortere!
- Rullene! - Jeg har en, to..
Og tre!
Snowy!
Å nei! Ikke igjen.
Kom her min kjære.
Ti tusen tordende tyfoner! Kom her din naskende papegøye!
Kaptein, ta fuglen!
Bra jobba Snowy! Ikke slipp ham!
Ditt blå, glitrende skjell!
Hold ut Snowy! Jeg kommer!
Der er den! Stopp!
Der ja! Kom til pappa.
Kom til pappa.
Har deg!
Nei!
Geromino!
Forræderske, naskende parasitter!
Unnskyld meg. Pardon me. Unnskyld.
Har deg!
Rullene fyller hverandre.
Dette er skjulte tall.
Hva står det?
Jeg ville ikke gjort det om jeg var deg!
Slipp fuglen.
Hva setter du høyest, rullene eller livet til Haddock?
Ikke hør på ham.
Du slipper aldri unna med dette. Din sure potetsekk!
Jeg skal drepe ham.
Ikke tenk på meg Tintin. Jeg har det bra.
Slipp fuglen nå, ellers dør denne mannen!
Nei, vent!
Din fire øyne huleboer Du tåpelige sønn av en bæsjtryne profitør!
Kanskje vi burde teste dere.
Megahode!
Kaptein!
- Vi er reddet! - Jeg elsker stranden
- Du sa du ville ha en ferie - Veldig.
Veldig bra.
- Ingen tar mitt skip! - De har allerede tatt det.
Ingen tar skipet mitt to ganger!
Vi skal vise dem, ikke sant Tintin? Ok, hva er så planen?
Det er ingen plan.
Selvfølgelig er det en plan. Du har alltid en plan.
Ikke denne gangen.
Sakharine har rullene. De vil lede ham til skatten.
Den kan være hvor som helst i verden. Vi ser ham aldri igjen.
Det er over.
Jeg trodde du var en optimist.
Vel, du tok feil ikke sant? jeg er en realist.
Det er bare et annet navn for en som gir opp.
Du kan kalle meg hva du vil.
Skjønner du ikke det? Vi feilet.
"Feilet".
Det er nok av de som er villig til å kalle deg en fiasko.
En idiot, en taper, en håpløs unge!
Du skal aldri tro det om deg selv.
Du sender ut feil signal. Det er det folk mottar
Forstår du?
Du bryr deg om noe. Du slåss for det.
Treffer du en vegg så bryter du deg gjennom den.
Det er noe du må vite om fiasko Tintin
Du må aldri la det vinne over deg.
Hva var det du sa?
Treffer du en vegg så bryter du deg gjennom den.
Nei nei. Du sa noe om å sende ut et signal.
Så klart kaptein!
Jeg sendte et radiosignal fra Karaboudjan
Jeg kjenner til radiofrekvensen de sender fra.
Hvordan kan det hjelpe oss?
Alt vi trenger å gjøre er å sende informasjonen til Interpol.
Så kan de spore opp signalet og finne ut hvor de er på vei.
Der kommer Interpol.
- Tintin! - Tintin!
Vi får vite hvilken som helst havn de kommer inn i.
Og vi kan nå dit først.
Hva gjør vi her sjef? Jeg skjønner det ikke.
Vi er tilbake til der vi startet.
Du sier ikke dette til noen. Hold munnen din lukket.
- Ikke noe problem. Så lenge vi får vår andel. - Dere skal få deres andel.
- Hvor skal du hen? - Bare pass på skipet.
Hvor er pengene?
God kveld sir. Jeg regnet med du har hatt en vellyket utenlandsk tur.
Betaler jeg deg for å snakke med meg?
Du betaler ikke meg i det hele tatt.
Hva i helsike! Nestor!
Nestor!
Tom! Allan!
Dere komplette idioter. Stå ikke bare der! Gjør noe!
Har ham som en rotte i en felle.
Gratulerer mine herrer. Han er deres.
Ja! Vi har også en arrestordre fra både Interpol og FBI.
- Han vennen din som ble skutt.. - Barnaby.
...han var en av agentene. Fulgte sporet til Sakharine fra starten
Det gir fortsatt ingen mening.
Han har nøkkelen til skatten i Enhjørningen.
Som befinner seg et eller annet sted i havet.
Hvorfor skulle han komme hjem igjen?
Greit.
- Sakharine? - Sakharine?
For deg er det Herr Sakharine
Vent litt.
- Se opp - Hva...
Å nei!
Allan! Allan, få meg ned!
Hva? Ikke sånn!
Ikke den veien idiot. Andre veien!
Riktig.
Se opp!
Gode Gud! Kom igjen!
Nesten, men ikke godt nok!
- Red Rackham! - Det er riktig. Min stamfar.
Slik som Sir Francis var din stamfar.
Uoppgjort sak.
Jeg er glad du kjenner til sannheten Haddock. Det er mye gøyere å drepe deg
når du nå husker
Hvem ga deg tillatelse til å komme ombord i mitt skip?
Jeg trenger ikke det.
Jeg har aldri trengt det.
Legenden sier at bare en Haddock kan oppdage hemmeligheten til Enhjørningen.
men det måtte en Rackham til for å få jobben gjort.
Så du har tapt igjen Haddock.
Det stemmer. Hvorfor tar du deg ikke en drink?
Det er alt du har igjen er det ikke?
Alt som var ditt rettmessig, er nå mitt.
Inkludert dette skipet.
Tordende tyfoner. Ingen tar skipet mitt.
Vi har deg nå din djevel.
- Du er under arrest. - For å presisere
du er under arrest.
Ser du?
Glitrende skjell. Det er koordinater.
Det må alle tre rullene til for å få fram numrene.
Breddegrader og lengdegrader.
Der. Det er posisjonen til skatten.
Vi klarte det!
Nesten nå Herr Tintin!
Litt til styrbord burde gjøre susen.
- Er du sikker på at vi er på rett kurs - Stol på meg gutten min.
Jeg kjenner disse traktene like godt som baksiden av handa mi
Styrbord! Fort! Fort!
Aye kaptein. Styrbord skal bli!
Stopp helt!
Marlinspike Hall.
De koordinatene fører hit.
Og det er her Sir Francis gjemte den?
Jeg trodde skatten fulgte skipet ned i havet.
Mester Haddock, Herr Tintin. Jeg har ventet på dere.
Velkommen til Marlingspike Hall.
Se på dette stedet.
Jeg tror ikke det har forandret seg siden jeg var en liten gutt.
Og jeg må si at jeg gleder meg til å
ha en Haddock tilbake til denne eiendommen.
Du har ventet lenge, Nestor. Ikke en sjans om jeg har råd til å bo her!
Vel kaptein, du kjenner huset.
Hvor begynner vi?
Er kjelleren fortsatt her?
Nei, nei, ikke den her.
Jeg mente den andre kjelleren.
Jeg beklager sir, det er ingen andre kjeller.
Den var større enn den her.
Snowy.
Snowy, hvor er du?
Nei Hector.
Hector.
Kaptein, hjelp meg.
Dekk gutt.
Snowy?
Akkurat som du sa, kaptein.
Treffer du en vegg...
... bryter du gjennom den.
Min bestefar må ha murt den opp før han mistet huset.
"For til slutt å avsløre ørnens kors."
Vel, jeg kan se korset, men hvor er ørnen?
Evangelisten St John
som alltid var avbildet med en ørn.
Og han ble kalt for ørnen av Patmos.
Han er ørnen.
Hva er det han prøver å fortelle oss kaptein?
Jeg tok feil.
Den øya, den i midten som ikke eksisterer.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg har seilt rundt det farvannet utallige ganger.
Jeg har vært der. Det er feil.
Hva om det ikke er det?
Sir Francis ville at arven hans skulle gå til en mann som gjort seg fortjent til den.
En som han selv, som kjenner havet, som sin egen hånd.
En mann som kunne se på kloden
og si om en bitte liten øy
mangler på kartet.
Glitrende skatter.
Det er Red Rackham sin skatt!
Hva er dette?
Bare en liten skål.
En skål for vår lykke.
Det er bedre.
Det er rart egentlig. Man skulle tro at
etter alt oppstyret så skulle det vært mer.
- Mer av hva? - Red Rackhams skatt.
Jeg mener, han plyndret tross alt halve Sør-Amerika. Jeg bare tenkte...
Bare glem det. Det holder for en stund.
Livet er komisk hva?
Du fikk historien til avisen din.
Når enden er god er alt godt.
Det er ikke helt slutt.
Sir Francis la igjen et annet spor på bunnen av kloden.
- Et spor til hva? - To hundre kilo med gull
som bare ligger der på bunnen av havet.
Er du tørst for enda et eventyr kaptein?
Uten tvil Tintin.